Aantekeningen bij de Bijbel: Richteren 9:28

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Richteren 9:28

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En Gaal, de zoon van Ebed, zeide: [47]Wie is Abimelech, en [48]wat is Sichem, dat wij [49]hem dienen zouden? is hij niet [50]een zoon van Jerubbaal? [51]en Zebul zijn bevelhebber? dient [liever] de mannen van [52]Hemor, den vader van Sichem; want waarom zouden wij hem dienen?
47. Zie gelijke verachtelijke manier van spreken 1 Sam.25:10.
48. Alsof zij zeiden: Sichem is al te heerlijk en hoog geacht dan
dat de heren en burgers daarvan dezen Abimelech zouden dienen.
Anders: Wie is Sichem? menende dat het hier de naam is van Hemors
zoon, Gen.34:, wien Jakobs zonen niet hebben willen dienen, maar
hem gedood, of iemand zijner nakomelingen van dien naam, bij
welken Abimelech, als een tiran en slecht van afkomst zijnde, niet
is te vergelijken.
49. Abimelech.
50. Dat is, van Gideon, die een vijand was van onzen god Baal en
als een gemeen man zonder regering geleefd heeft.
51. Die van Abimelech als stadhouder te Sichem was gesteld, vs.30,
en hier tegenwoordig, of immers in de stad, vs.36.
52. Dat is, die afkomstig, of nakomelingen zijn van Hemor, Sichems
vader. Of, degenen, die niet tiranniek [gelijk Abimelech] maar
vaderlijk regeren, gelijk Hemor eertijds deed, die als een vader
van deze stad gehouden werd; sommigen nemen het aldus: Zo gij
zoudt dienen, hadt gij toch Hemor en zijn nakomelingen mogen
dienen; maar dat hebben onze voorvaders niet willen doen, waarom
zouden wij dan nu dezen Abimelech dienen?

Mede mogelijk dankzij